I really think the learning curve will be less than you think. Please consider at least reading the installation instructions. Here’s the page for linuxserver.io’s maintained plex docker container. I’ve linked to the usage section, where you can copy the compose file to deploy it. https://github.com/linuxserver/docker-plex?tab=readme-ov-file#usage