Technology is enabling us to retreat from the outside world. But we should resist the urge – for ourselves and for each other