watch again and he’s manually having to cycle. He’s also very clearly practiced is manually cycling to reload. whether that’s because of the suppressor or because he’s modified the gun, the casing would be available to catch every time he cycles. he’s not snatching them out of the air, but when you manually cycle like that they would go into your hand .