You could hack that into most lemmy clients right now, with either a manual kbin list or one automatically populated by querying the instances api directly.

I recommend forking liftoff and calling it lMessage, l for liftoff or lemmy, and message because now you can message all those pesky kbin users that they should bin their kbin and join a real instance