Virtually all database solutions support limiting users to specific databases/schemas/tables/whatever you need.

Persistence to NFS is also generally bad advice for most databases for performance reasons.