Playing while locked doesn’t seem to work unfortunately in Firefox for iOS. You can do the trick where you start PIP and then immediately lock the phone to play in the background, but that only works if you don’t unlock your phone again.