Not sure about the proxy part, but on debianoids apt-get install dovecot with no further configuration gives you a pretty well functioning IMAP server. Just use your unix username to authenticate over imap.