In the quiet sentence it is implied that it was loud enough before for the commenter to appreciate the quiet.

The smell equivalent would be “it finally doesn’t stink anymore” or something like that, and it doesn’t sound weird at all.