I tried it, but not only does the experience not feel nearly as polished, the performance is much worse than Plex in my experience.

Im using Jellyfin now. It’s great, but it doesn’t have the same support across platforms. It was nice to have a native Plex app on the TV, Xbox, etc. I’m now just switching to Chromecasts on the TVs and teaching my wife to use the app for everything.