I don’t know if there’s a service that provides both functions. I’m sure there’s a way to do it - Lemmy posts are already accessible through Mastodon. Currently, I assume you would need the instance itself to offer both services under one account.

Watched the video and was still confused. Had to stare at the cardioid animation on the Wikipedia page for like 10 minutes before I could wrap my head around it.