uBlock Origin and uBlock extension combined give really good ad blocking alone. Combine it with a DNS solution in your router like AdGuard and you won’t have to deal with ads at all.

Simultaneously gives the middle finger to reddit because they live on ads.

If you haven’t already, you could try resetting the app’s storage before trying again. It won’t prevent the bug for others but it could get it working for you!