Do you by any chance faces a guide on how to get that running?

Do you need to reboot after every update or updates applied live? Only have experience with rpm-ostree on kinoite

AIO is the way

Or use caddy with a dns challenge. No need to open any ports and just use it completely locally without any annoying warning.

You need to set a trigger for tubearchivist-jf to run after you’ve downloaded a video.

I’ve had major problems for days like half a year ago. Switched to dynv6.net with no issues so far.

Z or z. Depends on the scenario

Spiritual successor to podgrab is podfetch https://github.com/SamTV12345/PodFetch

Take a look at caddy server or the nginx proxy manager and set up a reverse proxy.