There’s no feasible way to glean that information quickly with the API changes, but a potential solution to that may come on Bing. I was reading last week sometime that they’re partnering with reddit to bring longer threads to bing search results, so that would help if your concern is giving them traffic. Otherwise I can’t see anyway of getting around having to just rebuild the archive organically over time here on Lemmy.