I like “turba miserorum” which means “crowd of miserable people” or the Latin phrase for “suffering together” is “passio communis” or “communis passio”. Maybe a Latin portmanteau, communipasio, the community of the sufferers.

Latin feels fancy.