Integrating lemmyverse.net’s functionality into lemmy itself like in this github issue would fix that by letting users see the actual sub count/activity of each community and incentivise them to join the most popular one.

This needs to be done asap imo; lemmy’s discoverability is really bad right now and not user friendly at all