What I’m saying is that while tiny communities are great, the fact that they haven’t moved to a federated platform yet doesn’t really matter. Anybody, including yourself, can start up those communities on the Fediverse and curate them if there is enough of a reason to do so or just continue to engage them on Reddit too.
Yeah indeed, discoverability is lacking in Lemmy at the moment.