I feel like this is overlooked far too often. I rarely see anyone use data structures outside of (array) list and hash table and any attempt to use something descriptive of the problem is often shot down because of “familiarity,” which is sort of self-fulfilling.
I get away with flagging lists which should be sets, though.
Good to know the name, I’ve seen it invoked a few times.
In fact, I had this recently at work where I questioned a decision only for them to retort with one similar characteristic which a prior suggestion of mine shared. This was also a modal fallacy as they only used that one characteristic to come to a conclusion about both.
You also see it all of the time in politics unfortunately, a lot of “yeah but you also…” where we should be hearing good justifications.