New Vegas does the same thing, hiding Task Manager behind itself when it crashes. I found a workaround by using Ctrl+Alt+Del, clicking to make the cursor appear, and then pressing the Windows key which makes the taskbar appear. Then the game window can be closed from the taskbar.