I think you are envisioning something a little more intentional/thought out than it is. We do this socially all the time. You gauge the audience and you adjust what you’re going to say to better fit it. Or to upset them if you’re trolling but that tends to be more deliberate.

I bet if you took your comments from a hobby sub/forum/group/etc. you frequent, and then one from a meme community, you will find your tone and rhetoric are very different. And again this is not a bad thing! You are doing and saying what is appropriate for the context. It is very natural to do. But the point is you probably don’t sit down and calculate your exact wording. We just sort of do it, and our goal is generally to “fit in“ or get some affirmation from the community we are participating in.