Honestly I thought the distinction was just American but you’re right, I think English uses slight intonation for context on nouns/verbs/prefixes but in a way we don’t always write down or care about.