Your instance probably simply doesnt know that this community exist. You cant magically see all communities on a different instance you’re federated with.

It’s one of the problems of activitypub right now.