• Turun@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    1 year ago

    Is the u pronounced? I recently learned katakana and it seems like the u variant is used to just get the consonant, i.e. if you pronounce words by leaving out the u they often match more closely to the English word than if you do pronounce the u (or to (ト), because tu doesn’t exist, it’s tsu). The two examples you gave match that thesis.

    • tigeruppercut@lemmy.zip
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      The u is pronounced, but it’s a shorter sound than English u. Vowels in Japanese are shorter than English ones, which makes sense for a language where vowel length matters, eg su (vinegar) is a different word than suu (to smoke).

      I’m trying to think of a word that wouldn’t use u as an insert between 2 English consonants, like trip becomes torippu, but that’s probably because they wanted to avoid tsurippu, as you mentioned about tsu. One word is garasu meaning glass (the material), but they also have gurasu, meaning drinking glass.

      Most words do tend to use the u between English consonants though (supo-tsu, purezento, surippa, sute-ki, etc).