avoiding certain words does not create newspeak, but rather the inability to use a limited set of words outside a given context, circumventing speech restrictions is arguably the least newspeak thing possible, as it basically makes any attempt at new speak impossible.