I remember when I had the original iPhone with jailbreak I was able to use it as a hotspot without the carrier restrictions. Guessing it’s the same way now that it is handled in the OS and phone makers have carrier agreements to separate the traffic so people don’t use as much of their service as they pay for.