The comparison to modern travel is a bit off though… The vast, VAST, majority of humanity would never travel further than a few villages over in their entire lifetime. The ‘mixing’ of cultures isn’t nearly as pronounced as you’re suggesting. Consider that even medieval “France” was made up of over 6 distinct cultures with often different languages.